

鍛冶屋ラドヴァンの荷馬車が消えた。たくさんの装備品を積んでセミンに向かっていたらしい。乗っていたベンツァとフランツィという使用人たちも行方不明だ。捜索を頼まれたが、肝心なのは荷馬車と積み荷。それに比べれば男たちは重要ではない。
小旅行
キングダムカム・デリバランス2のクエスト『小旅行』は『鍛冶屋の息子』の次に発生するサイドクエスト。消えたラドヴァンの荷馬車を探すため、荷馬車の到着予定地セミンを目指す。
セミン

トロスコウィッツの南西に位置する町セミンへ向かう。セミンに到着した後、町の宴会場へ入るとカットシーンが始まる。ここでヘンリーはユルコという酔っ払いに絡まれ、強制的に素手の決闘が始まる。
決闘でユルコに勝つ

喧嘩をふっかけてきたユルコを倒す。ユルコはかなり素早くこちらの攻撃を頻繁に回避する。スキルが低いときや装備が整っていない場合、ユルコを倒すのは少し難しいかもしれない。ここでは必ずしも勝つ必要はなく、負けてもストーリーは進む。無理なときは降参すると余計な被害を受けずに済む。
セミン卿と会う
決闘の勝負がついた後、セミンの領主セミン卿と会って話をする。ここでは荷馬車探しに参加するかどうか決める。参加しない場合、セミン卿とフシクレ隊長が戻ってくるまで待たなければならない。
このクエストでは比較的低リスクで大量の装備が手に入る。できるだけ荷馬車探しに参加しよう。
馬を入手する
セミン卿とフシクレ隊長について行くには馬が必要。ここで馬を持っていない場合、フシクレ隊長が、セミンの馬丁が最近灰色の老馬を連れてきたことを教えてくれる。灰色の老馬とは、盗賊の襲撃で奪われたヘンリーの愛馬ぺブルズのこと。ここで取り戻しておこう。→ ぺブルズを取り返す
庭でフシクレ隊長とセミン卿と会う
出発する場合は庭でセミン卿に話しかける。この時点で別の場所へファストトラベルしたり、無駄な行動で時間をかけすぎると2人はヘンリーを置いて荷馬車探しへ向かってしまう。ついて行きたいときはすぐに出発しよう。
3人で荷馬車の行方を探す

行方不明の荷馬車を探すため、セミン卿、フシクレ隊長、ヘンリーの3人でトロスコウィッツを目指す。途中でセミン卿がヘンリーの腕を試すと言い出すので、受けて立つ場合は承諾しよう。(ボタンを押して自発的に返事する必要がある)
セミン卿と決闘する
決闘を受けた場合、近くの訓練所で一度停止する。フシクレ隊長から専用の武器「フシクレの棍棒」を受け取り、セミン卿に戦いを挑む。
ここではセミン卿が降参するかヘンリーのHPが低くなるまで戦闘が続く。ただし、最初からヘンリーのHPが低いと即座に戦闘が終了して負けになる。決闘後、勝敗に関係なくフシクレの棍棒が手に入り、セミン卿に勝利しているとセミンの紋章が入った盾が貰える。また、戦闘終了後はヘンリーのHPが全回復する。
執行官と話す
トロスコウィッツに到着した後、スラッシュ執行官と話して荷馬車の情報を聞く。ここで得た情報をセミン卿に伝えよう。
墓地の近くの分かれ道の周りを調べる

墓地の近くの道の脇に落ちている炭の入った袋を調べる。袋を調べた後、セミン卿に報告する。
アポロニア
炭の入った袋から街道を進むとアポロニアの森に到着する。
アポロニア近くの分かれ道の周りを調べる

アポロニアの森に入った直後、セミン卿が見落としを捜すようヘンリーに命令する。ここでは来た道を少し戻った場所にある脇道を進んだ先に、行方不明の荷馬車が隠されている。この荷馬車を調べるとヘンリーがセミン卿とフシクレ隊長を呼ぶ。
その後、2人に続いてアポロニアの森を探索する。
偵察に行く
セミン卿の命令でヘンリーが高台に登り野営地を偵察することになる。ここでは見るだけではなく、ボタンを押して「調べる」必要がある。
先遣隊を倒す
突入して盗賊を倒す。敵は3人。セミン卿とフシクレ隊長が強いので、特に何もしなくても勝てる。3人の戦利品はありがたく貰っておこう。敵が所持している鍵を入手すると近くのチェストを開錠できる。
フシクレ隊長と話すとカットシーンが始まり、その直後に次の戦闘が発生する。
野営地を攻撃する

敵は4人。セミン卿が複数の敵を引きつけてくれるので、その間に側面から敵を攻撃しよう。弓持ちを最初に倒し、そのあと残りの連中を始末する。一番硬そうな赤いナイトは最後でいい。このリーダーはHPが低くなると降参する。
倒した敵はそれなりの装備を所持しているので、忘れずに回収しておくこと。
鍛冶屋の使用人を捕まえる
鍛冶屋の使用人の片方は戦いから逃走した。フシクレ隊長と話した後、逃げた人物を追跡しよう。鍛冶屋の使用人ベンツァは岩場の上を徘徊しており、話しかけると説得の選択肢が表示される。ここで説得または脅迫に失敗するとベンツァと戦闘になる。
ベンツァはトレジャーマップ「使用人ベンツァの地図」を所持している。
セミン卿に報告する
ベンツァに対処した後、セミン卿に報告すると報酬のグロッシェン(80)が手に入る。
鍛冶屋ラドヴァンに報告する
タホフに戻り、鍛冶屋ラドヴァンに報告するとサイドクエスト『小旅行』が完了し、次のクエストが発生する。ラドヴァンは報酬として「錆びたプレート」を譲ってくれる。
- 報酬:錆びたプレート
次のクエスト:隠者